Contact Form

BEIJING, 17 ene (Xinhua) — El presidente chino, Xi Jinping, comenzó a pronunciar un discurso especial desde Beijing en la sesión virtual del Foro Económico Mundial 2022 (WEF, por sus siglas en inglés).

Xi destaca la civilización ecológica y el crecimiento económico

BEIJING, 17 ene (Xinhua) — China nunca debería desarrollar la economía a expensas de los recursos y el medio ambiente, ni sacrificar el crecimiento económico del país para proteger el medio ambiente, afirmó hoy lunes el presidente chino, Xi Jinping.

Xi hizo estos comentarios en una intervención especial en la sesión virtual del Foro Económico Mundial 2022.

Xi describió el desarrollo de la economía a costa de los recursos y el medio ambiente como “secar un río para pescar”, y sacrificar el desarrollo económico para proteger el medio ambiente como “subir a un árbol a pescar”.

“Guiándose por el concepto de que las aguas cristalinas y montañas verdes son tan valiosas como el oro y la plata, China ha llevado a cabo una conservación holística y gobernanza sistemática de sus montañas, ríos, bosques, tierras de labranza, lagos, prados y desiertos”, dijo Xi.

El país hace todo lo posible para conservar el sistema ecológico, intensificar la prevención y el control de la contaminación, y mejorar el entorno de vida y trabajo para su gente, concluyó el mandatario chino.

Xi expresa confianza en futuro de economía de China

BEIJING, 17 ene (Xinhua) — “Tenemos plena confianza en el futuro de la economía china”, aseguró hoy lunes el presidente chino, Xi Jinping.

Xi hizo estos comentarios en una intervención especial en la sesión virtual del Foro Económico Mundial 2022.

La economía china tiene un buen ímpetu de desarrollo en general, apuntó Xi, tras señalar el país cerró el año pasado con un crecimiento del producto interno bruto de alrededor del 8 por ciento y alcanzó el doble objetivo de un crecimiento razonablemente alto y una inflación relativamente baja.

Pese a las enormes presiones derivadas de los cambios en el entorno económico dentro y fuera del país, permanecen sin cambios los fundamentos de la economía china como su fuerte resiliencia, gran potencial y sostenibilidad a largo plazo, agregó el mandatario.

Desarrollo de China beneficiará al pueblo de manera más sustancial y equitativa, afirma Xi

BEIJING, 17 ene (Xinhua) — Los logros de desarrollo de China beneficiarán a todo su pueblo de una manera más sustancial y equitativa, afirmó hoy lunes el presidente chino, Xi Jinping.

Xi hizo estos comentarios en una intervención especial en la sesión virtual del Foro Económico Mundial 2022.

“La prosperidad común que deseamos no es igualitarismo”, señaló Xi, y agregó que “como una analogía, agrandaremos primero la ‘tarta’ para luego repartirla bien a través de arreglos institucionales razonables”.

“Como una marea creciente levanta todos los barcos, cada uno obtendrá una parte justa del desarrollo, y los logros del desarrollo beneficiarán a todos de una manera más sustancial y equitativa”, señaló Xi.

Xi destaca importancia de desarrollo común y cooperación de ganancias compartidas

BEIJING, 17 ene (Xinhua) — Los diferentes países y civilizaciones pueden prosperar juntos respetándose mutuamente, y buscar puntos en común y lograr ganancias compartidas dejando de lado las diferencias, afirmó hoy lunes el presidente chino, Xi Jinping.

El mandatario hizo estos comentarios al pronunciar un discurso especial en la sesión virtual del Foro Económico Mundial 2022.

El desarrollo pacífico y la cooperación de ganancias compartidas constituyen el camino acertado para la humanidad, indicó Xi,

El mandatario llamó a adaptarse a la tendencia de la historia, trabajar por un orden internacional estable, defender los valores comunes de la humanidad, y promover la construcción de una comunidad de futuro compartido para la humanidad.

“Debemos elegir el diálogo sobre la confrontación, la inclusión sobre la exclusión, y oponernos a todas las formas de unilateralismo, proteccionismo, hegemonía o política de poder”, afirmó Xi.

Ninguna “contracorriente” es capaz de detener la tendencia de la globalización económica, asegura Xi

BEIJING, 17 ene (Xinhua) — El presidente chino, Xi Jinping, aseguró hoy lunes que ninguna “contracorriente” es capaz de detener la tendencia de la globalización económica.

Xi hizo estas declaraciones al pronunciar un discurso especial en la sesión virtual del Foro Económico Mundial 2022.

“La globalización económica es una tendencia de nuestro tiempo. Si bien son inevitables las contracorrientes en los grandes ríos, ninguna de ellas es capaz de detener la afluencia de ellos hacia el mar”, sostuvo Xi.

“Una marcha se hace más rápida por la fuerza motriz y más sólida por la resistencia. A pesar de tantas contracorrientes y rápidos, la globalización económica nunca ha alterado ni alterará su rumbo”, añadió el mandatario chino.

“Los países del mundo deben defender el verdadero multilateralismo”, añadió. “Hemos de persistir en la eliminación de barreras en vez del levantamiento de muros, en la apertura en lugar del encierro y en la integración en vez de la desvinculación, para promover la construcción de una economía mundial abierta”.

Xi llama al mundo a seguir lógica del avance de la historia y la corriente de los tiempos

BEIJING, 17 ene (Xinhua) — El presidente chino, Xi Jinping, exhortó hoy lunes al mundo a “avanzar en sintonía con la lógica del avance de la historia y desarrollarnos siguiendo la corriente del desarrollo de nuestro tiempo”.

Xi hizo estas declaraciones durante una intervención especial en la sesión virtual del Foro Económico Mundial 2022.

Tras citar el proverbio chino de que “La tendencia del mundo, si no prospera, declina; la gobernanza del mundo, si no avanza, retrocede”, Xi indicó que el mundo siempre se desarrolla en medio del movimiento de las contradicciones y la historia de la humanidad consiste en lograr el crecimiento y el desarrollo justamente a través de la superación de pruebas y crisis.

El mandatario apuntó que el mundo debe ser capaz de aprender de las comparaciones de ciclos históricos largos y ver el cambio en las cosas desde lo más sutil y diminuto.

“Necesitamos crear nuevas oportunidades en medio de las crisis y abrir nuevas perspectivas en el curso de los cambios, sumando así fuerzas poderosas para superar las dificultades y los desafíos”, afirmó.

Xi pide solidaridad y cooperación internacional en medio de crisis global

BEIJING, 17 ene (Xinhua) — El presidente chino, Xi Jinping, pidió hoy lunes solidaridad y cooperación de la comunidad internacional en medio de la crisis global y ratificó que “los botes no estarán a salvo ante las tempestades y sólo el gran barco podrá resistirlas”.

Xi hizo estos comentarios en una intervención especial en la sesión virtual del Foro Económico Mundial 2022.

“Los hechos han demostrado una vez más que en el oleaje impetuoso de la crisis global, los países no estamos navegando por separado en más de 190 botes, sino que compartimos todos juntos un gran barco hacia un futuro compartido”, dijo el mandatario chino.

Xi: Que el sol de la esperanza ilumine el futuro de la humanidad

BEIJING, 17 ene (Xinhua) — El presidente chino, Xi Jinping, llamó hoy lunes al mundo a hacer todo lo posible para despejar la sombra de la pandemia de COVID-19 y promover la recuperación y el desarrollo socioeconómico, para que el sol de la esperanza ilumine el futuro de la humanidad.

Xi hizo estos comentarios al pronunciar un discurso especial en la sesión virtual del Foro Económico Mundial 2022.

Dentro de dos semanas, China celebrará la Fiesta de Primavera del Año del Tigre según el calendario lunar chino, recordó Xi.

El mandatario señaló que el tigre simboliza la valentía y la fuerza en la cultura china y los chinos a menudo se refieren al dragón enérgico y al tigre dinámico, o al vigor del dragón y el salto del tigre.

“Frente a los severos retos que enfrenta la humanidad, hemos de ‘ponerle alas al tigre’ y actuar con el mismo coraje y brío del tigre para superar todos los obstáculos en nuestro camino”, dijo Xi.

Cómo vencer la pandemia y construir al mundo en la era post COVID-19 son preguntas que necesitan respuestas, afirma Xi

BEIJING, 17 ene (Xinhua) — El presidente chino, Xi Jinping, afirmó hoy lunes que se deben dar respuestas a preguntas trascendentales y urgentes de cómo superar a la pandemia y cómo construir el mundo en la era post COVID-19.

Se trata de asuntos trascendentales para todos los pueblos del mundo, indicó Xi al pronunciar un discurso especial desde Beijing, capital de China, en la sesión virtual del Foro Económico Mundial 2022.

Actualmente, el mundo se encuentra inmerso en grandes cambios nunca antes vistos en un siglo, apuntó Xi, añadiendo que los cambios no se limitan a un particular período de tiempo, evento, ni a un determinado país o región, pero representan los cambios profundos y radicales de los tiempos.

“Dichos cambios se entrelazan con la pandemia del siglo, sumergiendo al mundo en un nuevo período de turbulencias y transformaciones”, dijo Xi.