Contact Form

BEIJING, 29 abr (Xinhua) — La XIII Asamblea Popular Nacional (APN), el máximo órgano legislativo de China, inaugurará su tercera sesión anual en Beijing el 22 de mayo.

La decisión fue adoptada hoy miércoles en la 17ª sesión del Comité Permanente de la XIII APN, celebrada del 26 al 29 de abril.

Bajo el sólido liderazgo del Comité Central del Partido Comunista de China con el camarada Xi Jinping como núcleo, y a través del arduo trabajo de todo el país y el pueblo, la situación de prevención y control de la epidemia de COVID-19 en China está mejorando de manera constante, y la vida económica y social está retornando a la normalidad de forma sostenida, según una declaración emitida por el Comité Permanente de la APN.

Teniendo en cuenta varios factores, las condiciones para convocar la sesión anual de la APN en un momento adecuado están dadas, añade la declaración.

La 15ª sesión del XIII Comité Permanente de la APN, celebrada en diciembre de 2019, tomó la decisión de convocar la sesión anual de la XIII APN el 5 de marzo y formuló recomendaciones para la agenda.

Desde entonces, el Comité Permanente de la APN ha realizado una serie de preparativos para celebrar la sesión legislativa anual de conformidad con la decisión.

A la luz del brote de la neumonía COVID-19, la XVI sesión del XIII Comité Permanente de la APN, llevada a cabo en febrero de 2020, tomó la decisión de posponer la sesión anual de la XIII APN para implementar las principales decisiones y arreglos tomados por el Comité Central del PCCh para coordinar la respuesta epidémica con el desarrollo económico y social, con el fin de continuar los esfuerzos de contención y proteger la vida, la salud y la seguridad de la gente.

Máximo órgano asesor político de China propone inaugurar sesión anual el 21 de mayo

BEIJING, 29 abr (Xinhua) — La tercera sesión anual del XIII Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino (CCPPCh), el máximo órgano asesor político del país, ha sido propuesta para inaugurarse el 21 de mayo en Beijing.

La propuesta fue hecha en una reunión celebrada recientemente por el Consejo del Presidente del Comité Nacional de la CCPPCh, que fue presidida por Wang Yang, presidente del Comité Nacional de la CCPPCh.

La reunión revisó y aprobó el proyecto de decisión de celebrar la sesión anual, el proyecto de agenda y calendario de la sesión, así como el proyecto de agenda y calendario de la décima reunión del Comite Permanente del XIII Comité Nacional de la CCPPCh. La reunión también escuchó un informe sobre los preparativos para la inminente sesión anual.

Wang, también miembro del Comité Permanente del Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh), señaló que las “dos sesiones”, es decir las reuniones anuales del máximo órgano de asesoría política y del máximo órgano legislativo, son un evento político importante de China.

Fue una decisión importante tomada por el Comité Central del PCCh, con el camarada Xi Jinping como núcleo, convocar las “dos sesiones” en el marco especial en que el país ha regularizado sus medidas de respuesta a la epidemia de COVID-19, dijo Wang.

Haciendo hincapié en los esfuerzos para mejorar la labor de asesoría política, Wang enfatizó en la necesidad de centrarse en las tareas clave del partido y del país, proporcionar recomendaciones valiosas y planes efectivos para cuestiones como la prevención y el control de la epidemia, la construcción integral de una sociedad modestamente acomodada, la mitigación de la pobreza y la elaboración del XIV Plan Quinquenal.

El alto funcionario pidió que se coordine la preparación de la próxima sesión anual con el trabajo de prevención y control de la epidemia.

Wang también exigió que se integren sabiduría y fortaleza de todos los ámbitos de la sociedad para alcanzar los objetivos del país en la reducción de la pobreza y la construcción integral de una sociedad modestamente acomodada.